1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:15,109 --> 00:01:19,679
ヴェルナー・ヘルツォーク: これらの画像は撮影されました
南極ロス海の氷の下で

4
00:01:19,813 --> 00:01:23,316
それが理由だった
この大陸に行きたかった。

5
00:01:26,153 --> 00:01:31,357
写真は友人が撮ってくれたものですが、
エキスパートダイバーの一人です。

6
00:02:33,086 --> 00:02:37,156
最適な接続がオンになっています
軍用機がニュージーランドから出国し、

7
00:02:37,324 --> 00:02:41,127
チェーンダウンされたパーツを積んだ状態
極局の。

8
00:02:47,100 --> 00:02:52,471
乗客のほとんどは身を隠していた
ラップトップや本に

9
00:02:52,573 --> 00:02:54,774
そして彼らの多くは眠っていました。

10
00:02:59,012 --> 00:03:05,418
私が会う予定だった人々は誰でしたか
世界の終わりの南極で？

11
00:03:05,519 --> 00:03:07,420
彼らの夢は何だったのでしょうか？

12
00:03:14,361 --> 00:03:18,898
私たちは未知の世界に飛び込みました、
一見果てしなく続く虚空。

13
00:03:20,534 --> 00:03:24,837
びっくりしました
私もこの飛行機に乗っていました。

14
00:03:24,938 --> 00:03:28,875
国立科学財団
私を南極に誘ってくれたのですが、

15
00:03:28,976 --> 00:03:32,445
疑いを残さなかったにもかかわらず
私が来ないことを

16
00:03:32,546 --> 00:03:34,947
ペンギンに関する別の映画もあります。

17
00:03:36,617 --> 00:03:41,053
自然についての私の質問、
私は彼らに、違うことを知らせました。

18
00:03:43,423 --> 00:03:45,758
私は彼らに、ずっと疑問に思っていることを伝えました

19
00:03:45,859 --> 00:03:52,198
なぜ人間は着るものなのでしょうか？
正体を隠すためのマスクや羽根？

20
00:03:53,500 --> 00:03:58,938
そしてなぜ彼らは馬に鞍を付けるのか
そして悪者を追いかけたいという衝動を感じますか？

21
00:04:01,642 --> 00:04:03,476
ハイヨー、シルバー！

22
00:04:06,013 --> 00:04:12,985
ヘルツォグ: そして、なぜ特定の種はそうなるのか
アリの群れがシラミの群れを奴隷として飼う

23
00:04:13,086 --> 00:04:15,588
砂糖の滴を得るために搾乳するためですか？

24
00:04:17,624 --> 00:04:22,361
私は彼らにそれはなぜなのか尋ねました
チンパンジーのような洗練された動物だ

25
00:04:22,462 --> 00:04:25,031
劣等生物を利用しないのか？

26
00:04:26,967 --> 00:04:30,770
彼はヤギにまたがることができた
そして夕焼けに向かって走り出します。

27
00:04:41,715 --> 00:04:47,954
奇妙な質問にもかかわらず、私は自分自身を発見しました
マクマードの氷の滑走路に着陸。

28
00:04:52,292 --> 00:04:57,763
オーストラリアの春と夏のほとんどの間、
10月から2月まで続くので、

29
00:04:57,898 --> 00:05:01,801
飛行機が着陸できる
ロス海の厚さ8フィートの氷。

30
00:05:03,971 --> 00:05:07,673
遠くに、
南極横断山脈の山々。

31
00:05:09,509 --> 00:05:12,578
マクマード自体は島にあります。

32
00:05:14,581 --> 00:05:18,651
ロス海は最大の湾です
大陸で。

33
00:05:18,752 --> 00:05:22,288
このベイだけでサイズをカバーできる
テキサス州の。

34
00:05:35,702 --> 00:05:38,371
この同じ凍った海の上で、

35
00:05:38,472 --> 00:05:43,242
初期の探検家の船
動く氷の流れに巻き込まれた。

36
00:05:44,578 --> 00:05:48,547
こちら、シャクルトンの遠征
彼らの船を避難させ、

37
00:05:48,648 --> 00:05:52,618
それは後に破滅することになるが、
彼らをそこで立ち往生させます。

38
00:06:04,765 --> 00:06:07,800
この遠征ではすべてが運命づけられていた、

39
00:06:07,901 --> 00:06:11,804
始祖も含めて
スノーモービルの。

40
00:06:11,905 --> 00:06:17,276
そのアイデアは大きすぎました
100年前の技術的可能性。

41
00:06:18,845 --> 00:06:22,882
その時、
一歩一歩が信じられないほどの困難を意味していました。

42
00:06:41,435 --> 00:06:44,637
最初に目に止まったのは
着陸時

43
00:06:44,738 --> 00:06:47,473
それは巨大なバスとその運転手だった。

44
00:06:57,417 --> 00:07:02,188
-今、エプロンを片付けています、ありがとう。
-男性: やあ、どういたしまして。

45
00:07:07,761 --> 00:07:11,797
テラバスのイワンです。
世界に7つあるうちの1つです。

46
00:07:11,898 --> 00:07:15,534
体重は67,000ポンドです
そして大陸最大の乗り物です。

47
00:07:16,970 --> 00:07:19,939
ヘルツォーク: そんなときはどうするの?
家に帰りましたか？あなたはタクシーの運転手ですか？

48
00:07:20,040 --> 00:07:22,208
私は家ではタクシー運転手ではありません。

49
00:07:22,309 --> 00:07:25,945
南極に来る前、
実は私はコロラド州の銀行家でした。

50
00:07:26,046 --> 00:07:29,448
そしてそこで2年後、
少しペースを変えてみました

51
00:07:29,616 --> 00:07:32,384
そして助けることにした
グアテマラの人々、

52
00:07:32,486 --> 00:07:37,923
それで私は平和部隊に入隊しました、そしてそこで
私は中小企業開発の仕事をしていました。

53
00:07:38,091 --> 00:07:41,060
今気づいたのですが、世界の
お金がすべてではありません。

54
00:07:41,228 --> 00:07:43,496
ローランド: グアテマラで住んでいた場所
北の方にありました。

55
00:07:43,597 --> 00:07:50,269
ここは99%がマヤ人であるケクチのマヤ村です。
したがって誰もスペイン語を話せませんでした。

56
00:07:50,604 --> 00:07:53,439
マヤの方言ケチを学ばなければなりませんでした。

57
00:07:55,142 --> 00:07:59,912
初めてチセクに引っ越したとき、ちょうど外出していました
いつもの散歩で、いつのまにか

58
00:08:00,013 --> 00:08:03,983
ナタを持った6人がいた
私を追い詰めて、私と話したいと思っています。

59
00:08:04,151 --> 00:08:08,053
弟が判明
私は子供たちを盗むために来たと彼らに言いました。

60
00:08:08,155 --> 00:08:10,422
しかし、私は子供たちを盗むためにそこにいたわけではありません。

61
00:08:11,391 --> 00:08:15,961
彼らは私を私の裁判官のところに連れ戻しました
そして陪審員は町の14歳の少年だった

62
00:08:16,062 --> 00:08:19,365
スペイン語とケチ語の両方を話すことができました。

63
00:08:19,466 --> 00:08:21,300
幸いなことに、彼らは私を解放してくれました。

64
00:08:21,401 --> 00:08:24,870
そして私たちは最終的に
2年間の素晴らしい友達。

65
00:08:25,238 --> 00:08:29,208
-ヘルツォグ: 陪審はあなたを無罪とした。
-私は無罪判決を受けました。私はそこから抜け出すことができました。

66
00:08:30,343 --> 00:08:31,677
しかし、それは危険だったかもしれない。

67
00:08:31,778 --> 00:08:35,648
そうです、そうです。
そして、少し前の話ですが、

68
00:08:35,749 --> 00:08:37,816
ちょうど女性が子供の写真を撮っていたところだったので、

69
00:08:37,918 --> 00:08:42,221
同じタイプの人々のグループです
ナタを持っていたが、彼女はそれほど幸運ではなかった。

70
00:08:42,722 --> 00:08:45,291
-彼女はうまくいきませんでした。
-彼女に何が起こったのですか？

71
00:08:45,392 --> 00:08:48,360
彼女はナタで殺された。

72
00:08:51,364 --> 00:08:55,601
ヘルツォグ: マクマード駅に近づいています。
アメリカ最大の基地、

73
00:08:55,702 --> 00:08:58,704
実際、南極最大の集落です。

74
00:08:59,639 --> 00:09:02,908
すぐそこにスコット船長の小屋があります。
1902年に建てられました。

75
00:09:04,678 --> 00:09:06,145
ヘルツォーク: 南半球の夏の間、

76
00:09:06,246 --> 00:09:10,649
ここには約1,000人が住んでいます
奇妙な状態を経験し、

77
00:09:11,751 --> 00:09:14,153
夜間のない生活が5か月続いた。

78
00:09:17,257 --> 00:09:20,092
マクマードは物流ハブとして機能する

79
00:09:20,260 --> 00:09:24,196
固定された実験施設を提供します
研究用に。

80
00:09:25,532 --> 00:09:28,334
科学プロジェクトに関するすべての決定

81
00:09:28,435 --> 00:09:32,304
は私のホストのドメインです、
国立科学財団。

82
00:09:33,773 --> 00:09:37,776
日常の物流
防衛請負業者によって運営されている。

83
00:09:39,212 --> 00:09:42,915
何人かの人に言われていたのですが、
不満を抱いた元住民

84
00:09:43,016 --> 00:09:46,852
彼らが物事を実行したこと
矯正施設の精神で。

85
00:09:50,123 --> 00:09:56,128
実際はまともな人たちだったんですが、
私の個人的な安全を心配しすぎています。

86
00:09:58,865 --> 00:10:02,768
もちろん期待してなかったけど
原始的な風景

87
00:10:02,869 --> 00:10:07,072
そして至福の調和の中で暮らす男たち
ふわふわのペンギンたちと、

88
00:10:07,173 --> 00:10:12,411
それでもマクマードを見つけて驚いた
醜い鉱山町のようだ

89
00:10:12,512 --> 00:10:16,548
毛虫でいっぱい
そして騒音の多い工事現場。

90
00:10:52,852 --> 00:10:56,021
人々は誰ですか
重機を運転する人は、

91
00:10:56,156 --> 00:10:58,824
そして何が彼らを南極に連れて行ったのでしょうか？

92
00:11:00,160 --> 00:11:06,965
(笑) 長い話ですね。
いろいろ調べてみました

93
00:11:08,368 --> 00:11:12,971
心の土地と多くのアイデアの世界、

94
00:11:14,174 --> 00:11:17,910
そして私も知らないうちに始めました
読み方と書き方。

95
00:11:18,011 --> 00:11:21,413
おばあちゃんが読んでた
私にとっての『オデュッセイア』と『イリアス』

96
00:11:21,514 --> 00:11:25,851
それで私は空想の中で旅を始めました、

97
00:11:25,952 --> 00:11:28,821
手段も分からないうちに

98
00:11:28,922 --> 00:11:32,825
それを達成することについて、しかし私の心は
そして私の精神はその準備ができていました。

99
00:11:32,926 --> 00:11:37,730
私はすでにオデュッセウスと一緒に旅をしていた
そしてアルゴノーツたちと

100
00:11:37,831 --> 00:11:42,735
そしてその奇妙で素晴らしい土地へ、
それはいつも私の心に残りました、

101
00:11:42,836 --> 00:11:47,740
その世界の魅力を、
そして私は世界に恋をしたと。

102
00:11:47,841 --> 00:11:53,479
そしてそれはとても強力でした
そしてずっと私と一緒にいました。

103
00:11:54,614 --> 00:11:58,217
ヘルツォーグ: ではどうしてそんなことが起こるのでしょうか
私たちはここで出会っています

104
00:11:58,318 --> 00:12:00,652
世界の終わりに?

105
00:12:00,754 --> 00:12:05,791
論理的に見つけられる場所だと思います
この場所は機能するのでお互いに

106
00:12:05,892 --> 00:12:10,529
ほとんど自然選択のように、

107
00:12:11,398 --> 00:12:14,433
ジャンプするという意図がある
地図の端から外れて、

108
00:12:14,534 --> 00:12:18,470
そして私たちは皆ここで集まります
地図のすべての線が集まります。

109
00:12:19,639 --> 00:12:23,208
パショフ: そんなことには意味がない
南極の南。

110
00:12:25,578 --> 00:12:29,782
そしてかなりの量があると思います
ここの人口のうち

111
00:12:29,883 --> 00:12:34,253
フルタイムの旅行者は
そしてパートタイム労働者。

112
00:12:34,354 --> 00:12:36,188
そう、彼らはプロフェッショナルな夢想家たちなのです。

113
00:12:36,289 --> 00:12:40,692
彼らはいつも夢を見ています、
そして、それらを通して

114
00:12:41,428 --> 00:12:45,497
偉大な宇宙の夢が実現し、

115
00:12:45,598 --> 00:12:49,468
宇宙は夢を見るから
私たちの夢を通して、

116
00:12:49,569 --> 00:12:53,839
あると思います

117
00:12:53,940 --> 00:12:56,742
現実に対するさまざまな方法

118
00:12:56,843 --> 00:13:01,146
前に進むこと、そして夢を見ること
それは間違いなくそれらの方法の1つです。

119
00:14:00,440 --> 00:14:03,308
ヘルツォグ: マクマードが登場するのと同じくらい平凡ですが、

120
00:14:03,409 --> 00:14:07,112
満たされていることがわかります
プロの夢想家たちと一緒に。

121
00:14:09,582 --> 00:14:12,784
夜、私は横になっていました
ここマクマードの私のベッドで。

122
00:14:13,319 --> 00:14:18,724
私は再び B-15 の頂上を歩いています。

123
00:14:18,825 --> 00:14:21,360
そうかもしれない
南極の一部で、

124
00:14:21,461 --> 00:14:24,396
でも実際は海を漂っていて、

125
00:14:25,331 --> 00:14:29,935
海に浮かぶ浮浪者、
そして私の足の下に

126
00:14:30,036 --> 00:14:32,738
氷山の轟音が感じられます。

127
00:14:32,839 --> 00:14:36,308
変化を感じる、氷山の叫び

128
00:14:36,409 --> 00:14:39,945
きしむように
そしてそれが海底で跳ね返るとき、

129
00:14:40,046 --> 00:14:43,982
海流を操っているので、
北に移動し始めているので。

130
00:14:44,083 --> 00:14:48,921
その音が近づいてくるのを感じる
足の裏を通して

131
00:14:49,022 --> 00:14:53,559
この氷山は
北に来ています。それが私の夢です。

132
00:15:06,439 --> 00:15:11,910
だから私はこの素敵な暖かい研究室に座っています
そしてすぐ外には環境があります

133
00:15:12,011 --> 00:15:16,281
スコットとシャクルトンが最初に直面したのは
約100年前に彼らがここに来たときのこと。

134
00:15:17,283 --> 00:15:22,788
スコットとシャクルトンとは異なり、
氷はこの種の静止したモンスターとして

135
00:15:22,889 --> 00:15:25,891
それは越えなければならなかった
南極に行くには、

136
00:15:26,025 --> 00:15:30,796
私たち科学者は今できるようになりました
氷をダイナミックな生命体として見る

137
00:15:30,897 --> 00:15:35,400
それは一種の変化を生み出すものであり、
私が研究している氷山のように。

138
00:15:37,236 --> 00:15:39,404
私にとって、それはワイルドな旅でした。

139
00:15:39,505 --> 00:15:43,909
まず、氷山があることを知りました。
勉強するために来たのだと

140
00:15:44,010 --> 00:15:48,080
氷山よりも大きかっただけではありません
タイタニック号を沈没させた、

141
00:15:48,281 --> 00:15:51,717
それはタイタニック号そのものより大きかっただけでなく、

142
00:15:51,818 --> 00:15:55,320
でもそれは国より大きかった
タイタニック号を建造したのは。

143
00:15:55,421 --> 00:15:56,521
それはかなり大きいですね。

144
00:15:57,624 --> 00:16:04,363
こちらはB-15です。ここで私たちが見ているのは
白い崖です。高さは150フィートほどありますが、

145
00:16:04,464 --> 00:16:09,735
つまり、もう終わったということです
水面下1,000フィートの氷。

146
00:16:09,836 --> 00:16:14,039
この氷山はとても大きいです
そこに含まれる水が

147
00:16:14,140 --> 00:16:19,611
の流れを実行します
ヨルダン川は1000年にわたって流れ続けました。

148
00:16:19,712 --> 00:16:25,851
あまりに大きいので中に水が入っている
ナイル川を75年間にわたって経営することになる。

149
00:16:30,156 --> 00:16:32,190
マカイル: これはちょっとね
私たちが撮影したビデオの

150
00:16:32,291 --> 00:16:34,526
氷山に向かって飛んでいたときのこと。

151
00:16:34,627 --> 00:16:38,263
それは大きく見えて、私たちの頭上に迫ってきます。
たとえ飛行機に乗っているとしても

152
00:16:38,364 --> 00:16:42,601
氷山の上を飛んでいて、
氷山は常に私たちの上にあります。

153
00:16:42,702 --> 00:16:46,538
それは謎だから私たちの上にある
それは私たちには分かりません。

154
00:16:47,740 --> 00:16:52,144
かつての様子の写真がこれです
私たちは氷山の中心に到着しました。

155
00:16:52,245 --> 00:16:53,979
私たちは楽器を出しました。

156
00:16:54,080 --> 00:16:58,684
今度はチャンスが来るだろう
氷山がどのように北に流れていくかを監視するためです。

157
00:16:59,786 --> 00:17:03,288
とても大きいので、恐怖の要素があります。

158
00:17:03,389 --> 00:17:05,724
本当のところはわかりません。
この先に何が起こるのか

159
00:17:05,825 --> 00:17:09,895
やがて溶け始めるとき
南極の向こうの海で。

160
00:17:12,098 --> 00:17:17,536
私たちが今ここで見ているもの
タイムラプスの一種のアニメーションです

161
00:17:17,637 --> 00:17:22,107
海氷の衛星画像
そして南極大陸。

162
00:17:22,208 --> 00:17:24,810
そして、そこに見えるのは 3 つのグレーの色合いです。

163
00:17:24,911 --> 00:17:27,913
このような明るいグレーの色合い
海氷です、

164
00:17:28,014 --> 00:17:32,184
ここにあるこれらの小さな断片は、
これらは巨大な氷山です。

165
00:17:32,719 --> 00:17:37,656
ここにいるこの小さな男は、あまり良い人ではありません
他の氷山と比べて大きな氷山、

166
00:17:37,857 --> 00:17:42,994
でもそこにいるあの男は くらいの大きさかもしれない
地中海のシチリア島。

167
00:17:43,096 --> 00:17:46,665
小さな小さなマルハナバチのようなものです
円を描いて走り回り、

168
00:17:46,766 --> 00:17:50,135
温かい海に入れるのが嬉しい
北に流れているので。

169
00:17:51,804 --> 00:17:58,143
南極大陸を静止した状態で見られたら嬉しいです
モノリシックな環境、

170
00:17:58,244 --> 00:18:03,815
冷たい氷の一枚岩、ある意味
昔の人はよく見ていたのですが、

171
00:18:03,916 --> 00:18:08,420
でも今は私たちの快適な考え
南極については終わりです。

172
00:18:08,521 --> 00:18:12,124
今、私たちはそれを次のように見ています
ダイナミックな生き物、

173
00:18:12,258 --> 00:18:18,230
それが変化を生んでいる、それを変えよう
それは世界中に放送されており、

174
00:18:18,331 --> 00:18:23,368
おそらく世界の現状に応じて
南極まで放送中です。

175
00:18:23,469 --> 00:18:27,205
確かに腸レベルでは
恐ろしいことになるだろう

176
00:18:27,306 --> 00:18:30,976
何が起こるかを見るために
北に着いたら、この赤ちゃんたちに。

177
00:18:44,190 --> 00:18:48,493
ヘルツォーク: 男性はどのような環境にすればよいでしょうか
シャクルトンの遠征での遭遇の様子

178
00:18:48,594 --> 00:18:51,029
もし来世で戻ってきたら？

179
00:18:55,568 --> 00:18:59,404
シャクルトン、ここに見えます、
ついに極地に到達することになるが、

180
00:18:59,505 --> 00:19:03,208
彼が放棄しなければならなかった探求
わずか100マイル手前だ。

181
00:19:05,611 --> 00:19:08,180
氷は残っているでしょうか？

182
00:19:08,281 --> 00:19:12,484
彼は建設しなければならないだろうか
スタジオ内の人工南極大陸

183
00:19:12,585 --> 00:19:16,421
そして彼のルートを見つけようとします
張り子の氷山？

184
00:19:27,500 --> 00:19:32,304
現代の唯一の手段は
機械で氷を作るのですか？

185
00:19:33,139 --> 00:19:35,807
こちらマクマードのフロスティボーイです。

186
00:19:35,908 --> 00:19:39,544
アメリカのアイスクリームに相当します。
そしてそれは本当に大ヒットです。

187
00:19:39,645 --> 00:19:44,749
みんな大好きです。それが彼らの目的だ
1日に3回か4回。

188
00:19:44,851 --> 00:19:48,687
アイスクリームのような食感もあり、
しかし、それは完全なアイスクリームではありません。

189
00:19:49,956 --> 00:19:54,726
色々な危機が起きるのですが、
フロスティボーイがなくなったらマクマードで。

190
00:19:56,362 --> 00:19:57,629
悪い知らせです。

191
00:19:57,730 --> 00:20:04,002
言葉があちこちに飛び交う
フロスティボーイが倒れたときのマクマード。

192
00:20:04,103 --> 00:20:06,004
本当に良いものですよ。

193
00:20:07,740 --> 00:20:11,843
ヘルツォーク: 初日から、
私たちはただこの場所から出たかっただけです。

194
00:20:13,579 --> 00:20:19,284
マクマードには温度調節可能な住宅がある
施設、独自のラジオ局、

195
00:20:19,385 --> 00:20:26,224
ボウリング場と忌まわしいもの
エアロビクススタジオやヨガクラスなど。

196
00:20:27,860 --> 00:20:29,961
ATMもあります。

197
00:20:32,164 --> 00:20:37,769
これらすべての理由から、私は外に出たかったのです
できるだけ早く現場へ。

198
00:20:41,908 --> 00:20:47,045
しかし、それを行う前に、それは必須です
マクマードの住民全員が

199
00:20:47,146 --> 00:20:51,416
サバイバルスクールに通う
出発を許可される前に。

200
00:20:56,188 --> 00:20:59,991
この２日間の練習は、
ハッピーキャンパーといいます。

201
00:21:10,536 --> 00:21:15,340
学生は建築を学びます
サバイバルトレンチとイグルー。

202
00:21:15,441 --> 00:21:20,445
悪い知らせは、その夜
自分の建物の中で寝なければなりません。

203
00:21:20,579 --> 00:21:24,616
指が10本になる限り
そして最後に10本の指、それはすべて良いです。

204
00:21:39,298 --> 00:21:40,765
ああ、神様、ごめんなさい！

205
00:21:40,866 --> 00:21:43,902
自分たちを壊すだけでいいのです
今は 2 つの異なるグループに分かれています。

206
00:21:44,070 --> 00:21:49,541
ここでこのグループについて概要を説明します
まず、車両が燃えているシナリオの場合、

207
00:21:49,642 --> 00:21:52,277
それからまた戻ってきます
簡単に説明します

208
00:21:52,378 --> 00:21:55,780
バケットヘッドのホワイトアウトシナリオ
他のみんなのために。

209
00:21:55,881 --> 00:22:00,585
本質的に、私たちは条件を作り出そうとしているのです
私たちの見えないところで。

210
00:22:00,686 --> 00:22:06,191
風がとても強くて雪が舞っています
とても深刻です。とてもとても寒いです。

211
00:22:06,292 --> 00:22:11,529
肌の露出は実際には
瞬時に凍傷を引き起こす。

212
00:22:11,630 --> 00:22:15,300
風がとても激しいです
あなたのスタンスが吹き飛ばされるかもしれない

213
00:22:15,401 --> 00:22:20,138
ただ目立つだけで、
そして視認性はほとんどありません。

214
00:22:20,306 --> 00:22:21,873
旗から旗までは見えません。

215
00:22:21,974 --> 00:22:25,410
手元が見えなくなるかも知れません
自分の顔の前で。

216
00:22:25,511 --> 00:22:29,147
したがって、
シミュレータとして何をするか

217
00:22:29,248 --> 00:22:35,020
シミュレートするバケットを組み込んでいます
ホワイトアウト状態

218
00:22:35,121 --> 00:22:38,289
自分の声がほとんど聞こえないレベルまで。

219
00:22:38,391 --> 00:22:44,763
私の声が聞こえるとは限らないし、
確かに今は誰にも会えません。

220
00:22:47,700 --> 00:22:49,901
それが全体のアイデアです
バケットヘッドの後ろ

221
00:22:50,002 --> 00:22:54,372
実際にはホワイトアウトシミュレーターになりますが、
そしてそれは本当にうまく機能します。

222
00:22:55,474 --> 00:22:58,710
したがって、いくつかのパラメータは
これはそうなるから、

223
00:22:58,811 --> 00:23:01,246
海氷小屋の中から始めます。

224
00:23:01,347 --> 00:23:03,415
トイレに行くって言ったのに、
そして実際に私はそうしました。

225
00:23:03,516 --> 00:23:07,118
トイレに行きたかったんだよね。
ということで、出かけてきました。

226
00:23:07,219 --> 00:23:09,554
私は行ってしまった
かなり時間が経ちましたが、

227
00:23:09,655 --> 00:23:13,358
10、15とか。
突然 20 分経って、次のようになります。

228
00:23:13,459 --> 00:23:16,694
「まず、チョコレートはどこですか？」
二番目に、ケビンはどこですか？」

229
00:23:17,229 --> 00:23:19,497
-エメリー: ナンバーワン、あなたも一緒ですか?
-ナンバーワンが出ました。

230
00:23:20,232 --> 00:23:25,170
ヘルツォグ: 目標は明確です。
アウトハウスの隣でインストラクターを見つけてください。

231
00:23:25,271 --> 00:23:27,639
ナンバー２が出てきました。

232
00:23:27,740 --> 00:23:30,608
ナンバースリーアウト。ナンバースリーアウト。

233
00:23:30,709 --> 00:23:33,878
エメリー: わかりました、ナンバーワン、あなたは
シンプルな方向に向かって歩む必要がある

234
00:23:33,979 --> 00:23:36,714
そして私はそれを保管するつもりです...
一本のロープを引っ張ってください。

235
00:23:36,782 --> 00:23:38,049
4アウト。

236
00:23:38,517 --> 00:23:42,754
ヘルツォグ: かなり良さそうですね。どうやら
正しい方向に向かっていること。

237
00:23:42,922 --> 00:23:44,122
５アウト。

238
00:23:44,957 --> 00:23:46,191
6アウト。

239
00:23:46,692 --> 00:23:52,263
しかしすぐにフロントマンは方向転換する
もちろん、他のみんなを彼と一緒に引っ張ります。

240
00:24:14,687 --> 00:24:17,555
-ロープを引っ張ってください、誰か...
-3: ねえ、誰かいる？

241
00:24:17,656 --> 00:24:19,324
ここに出て。 3番がここにいます。

242
00:24:21,660 --> 00:24:24,662
-ナンバー2、どこにいるの？
-彼を見つけますか？

243
00:24:55,127 --> 00:24:58,229
-その男は見つかりましたか？
-いいえ。

244
00:25:03,402 --> 00:25:04,536
ONE: 分かった、こっちに行こうと思う。

245
00:25:04,637 --> 00:25:07,906
こっちに来てよ、みんな。こっちだよ、みんな。

246
00:25:09,375 --> 00:25:11,376
ちょっと待ってください。

247
00:25:12,478 --> 00:25:15,079
ここでやりたいことの一部です
教育の機会として

248
00:25:15,181 --> 00:25:17,282
彼らが自分たちが何をしたかを理解しているかどうかです

249
00:25:17,383 --> 00:25:20,051
小屋に戻って
新しいゲームプランを考え出し、

250
00:25:20,152 --> 00:25:24,289
あるいは単に下がり続ける場合
このカスケードエラー現象は、

251
00:25:24,390 --> 00:25:26,457
一つ間違えたところ
別の間違いにつながる

252
00:25:26,559 --> 00:25:29,260
それは3番目につながります、
そしてそれは本当に悪化します。

253
00:25:29,929 --> 00:25:31,696
この路線を引っ張っているのは誰ですか?

254
00:25:31,797 --> 00:25:33,131
-自分。
-ナンバーワン。

255
00:25:33,232 --> 00:25:36,267
第一、それを引っ張らないでください。
それは小屋に戻る列です。

256
00:25:36,368 --> 00:25:39,037
-終わりを迎えました。
- さて、小屋に戻りますか？

257
00:25:39,171 --> 00:25:40,672
-小屋に戻ります。
-小屋に戻ります。

258
00:25:40,739 --> 00:25:42,273
小屋に戻ります。

259
00:25:43,609 --> 00:25:46,177
ヘルツォーク: しかし、むしろ、
みんなを引き込んで、

260
00:25:46,278 --> 00:25:48,479
最後の男が最初にロープに沿って、

261
00:25:48,581 --> 00:25:51,516
彼らは完全にコースから外れてしまいます。

262
00:25:52,117 --> 00:25:55,787
-ナンバー2がここにいます。 3番はここにいますか？
-3番がここにいます。

263
00:25:55,854 --> 00:25:57,155
4番？

264
00:25:58,490 --> 00:26:02,026
-太陽に向かって。
-いいえ、太陽に向かってではありません。

265
00:26:02,261 --> 00:26:04,229
-左。
- 左に行く必要があります。

266
00:26:04,430 --> 00:26:06,297
左、左にいてください。

267
00:26:06,398 --> 00:26:09,467
彼がどこに立っているのかは分かりませんが、
だから左は彼にとっては違うかもしれない。

268
00:26:09,568 --> 00:26:11,536
-正しい。
-2番目。

269
00:26:11,937 --> 00:26:13,838
-わかりました、ナンバーワン。
-私はここにいます。

270
00:26:13,939 --> 00:26:18,977
ヘルツォーグ: ここにいる時間のほとんどは、
絵はがきのような素晴らしい天候に恵まれました。

271
00:26:20,646 --> 00:26:26,284
これは大嫌いなのでイライラしました
私のセルロイドと肌の両方に太陽が当たります。

272
00:26:29,154 --> 00:26:35,260
それで、いくつかのことが起こったとき、それはほとんど安心しました
数日後、天気が突然変わりました。

273
00:26:48,007 --> 00:26:53,478
嵐はすぐに止み、私たちは許されました
初めてマクマードの外へ出てみます。

274
00:26:56,515 --> 00:27:02,520
僕らは目の前からスノーモービルに乗って出発した
何キロも続く凍った海。

275
00:27:04,790 --> 00:27:09,560
私たちは野営地に向かっていた
アザラシを研究する科学者の集まり。

276
00:27:13,699 --> 00:27:15,633
考察するのはすごかった

277
00:27:15,734 --> 00:27:20,204
私たちの下わずか6フィートのところに
それはロス海の広がりだった。

278
00:28:17,930 --> 00:28:21,432
ここにいる科学者たちは
特に興味がある

279
00:28:21,533 --> 00:28:24,369
ウェッデルアザラシの摂食サイクル中。

280
00:28:25,304 --> 00:28:27,338
ほんの数週間のうちに、

281
00:28:27,539 --> 00:28:32,777
子犬は急速に成長しますが、母親は成長を失います
体重の約40％。

282
00:28:45,424 --> 00:28:52,330
アザラシの頭を袋に詰めて動物を保護する
科学者たちが牛乳のサンプルを抽出している間は穏やかだった。

283
00:28:52,531 --> 00:28:53,998
(アザラシの泣き声)

284
00:29:07,045 --> 00:29:10,581
オーフェダル: まあ、これは本当にすごいですね
素晴らしい動物のグループです。

285
00:29:10,816 --> 00:29:13,985
特にウェッデルアザラシは、
とても大きいことがわかります。

286
00:29:14,086 --> 00:29:17,622
彼らはとても強いです、
それでも彼らは私たちが彼らと協力することを許してくれています。

287
00:29:17,723 --> 00:29:20,658
彼らはあまり攻撃的ではありませんが、
あまり臆病でもない。

288
00:29:20,759 --> 00:29:25,163
多少苦労しながらも
バッグやネットの中に入れておくと、

289
00:29:25,264 --> 00:29:27,365
あなたがそれらを放すと、彼らは横になります。

290
00:29:27,466 --> 00:29:30,368
私たちの後ろにはお母さんがいます
私たちがたった今取り組んだ人、

291
00:29:30,469 --> 00:29:32,170
そして彼女はただ子犬と一緒に静かに横たわっているだけです。

292
00:29:32,271 --> 00:29:35,239
うちでは子犬たちが授乳を始めました
解放してから数分。

293
00:29:35,340 --> 00:29:40,311
だから、たとえ彼らが少し動揺していても
扱われる際に、

294
00:29:40,412 --> 00:29:44,015
彼らはそこから非常に早く回復します
その後は普通に行動しているようですが、

295
00:29:44,116 --> 00:29:49,320
そして本当にそれが私たちにとっての理想です
私たちが取り組むことができる動物種

296
00:29:49,421 --> 00:29:54,192
それは仕事にそれほど邪魔されないでしょう
それは彼らに対して行われている

297
00:29:54,293 --> 00:29:55,493
彼らが異常な行動をすること、

298
00:29:55,594 --> 00:30:00,131
だって私たちはこれらがどのように起こるのか知りたいのです
このような状況下でも動物は生き延びます。

299
00:30:03,936 --> 00:30:07,472
ヘルツォーク: 野外実験室にて
コロニーに隣接しており、

300
00:30:07,573 --> 00:30:09,674
彼らは牛乳のサンプルを準備します

301
00:30:09,775 --> 00:30:13,978
最終的には洞察が得られるかもしれない
人間の体重減少に影響します。

302
00:30:14,112 --> 00:30:18,683
これは集めたばかりです。まだ暖かいです
動物から。それでそれを見たら...

303
00:30:19,551 --> 00:30:21,519
ほら、それは、ご存知のように、
まるでワックスを注ぐようなものです。

304
00:30:21,620 --> 00:30:26,757
それは本当に別のものです。そして、私がこれを許可すると、
冷やすとかなりペースト状になります。

305
00:30:26,859 --> 00:30:30,895
あんなに注ぐことは絶対にできない。
今は体温くらいです。

306
00:30:32,231 --> 00:30:35,500
ウェッデルアザラシのミルク
約45％が脂肪です。

307
00:30:35,601 --> 00:30:40,805
乾物が約60％、乾物が65％です。

308
00:30:40,906 --> 00:30:42,139
たんぱく質が非常に多く含まれています。

309
00:30:42,241 --> 00:30:46,010
たんぱく質が10～12％くらい
乳糖が全く含まれていないので、

310
00:30:46,211 --> 00:30:47,411
それは非常に珍しいことです。

311
00:30:48,614 --> 00:30:50,948
そして、たくさんのことがあります
とても珍しいこの場所について、

312
00:30:51,049 --> 00:30:56,554
そして私が見つけたものの一つは
とても静かなのがとても魅力的です。

313
00:30:56,655 --> 00:30:57,855
一番静かな場所だよ。

314
00:30:57,956 --> 00:31:00,825
風が弱まると、
風がないときは、

315
00:31:00,926 --> 00:31:03,461
真夜中に目が覚めてしまいます
風がないので、

316
00:31:03,562 --> 00:31:04,896
そして全く音が出なくなり、

317
00:31:04,997 --> 00:31:07,865
そして氷の上を歩くと、
自分の心臓の鼓動を聞くことができ、

318
00:31:07,966 --> 00:31:09,000
それはまだです。

319
00:31:09,101 --> 00:31:11,569
そして、あなたは... を聞くことができます。
氷の割れる音が聞こえてきます、

320
00:31:11,670 --> 00:31:14,772
そして誰かが歩いているような音がします
あなたの後ろにいますが、それはただの氷です。

321
00:31:14,873 --> 00:31:18,643
それは一種のことです、ご存知のとおり、
この小さな応力亀裂は常に動いており、

322
00:31:18,777 --> 00:31:20,678
なぜなら私たちは実際には、
ここは海の上です。

323
00:31:20,779 --> 00:31:24,949
私たちは確固たる基盤の上にいないので...
そしてアザラシの鳴き声が聞こえます。

324
00:31:25,050 --> 00:31:27,685
アザラシの鳴き声が聞こえてきます、
そしてそれは最も素晴らしい音です。

325
00:31:27,786 --> 00:31:30,388
本当に無機質な音を出します。

326
00:31:30,489 --> 00:31:31,956
(シールコール)

327
00:31:32,791 --> 00:31:35,293
それらは次のように聞こえます。
分かりません、ピンク・フロイドか何か。

328
00:31:35,394 --> 00:31:38,496
哺乳類とは思えませんが、
そして彼らは明らかに動物のように聞こえません。

329
00:31:39,932 --> 00:31:42,934
本当にこの世のものとは思えない、そう言えます。

330
00:31:51,310 --> 00:31:53,544
OFTEDAL: 慣れますね
表面が固体であること、

331
00:31:53,645 --> 00:31:57,348
そしてあなたは心の中でこう考えています
あなたが地上にいるのに、突然

332
00:31:57,449 --> 00:31:59,450
音が聞こえるでしょう
床を通って上がってくる。

333
00:31:59,551 --> 00:32:03,187
-チャックとホイッスルの音が聞こえます...
-そしてブーム。

334
00:32:03,288 --> 00:32:04,822
そしてやってくるブームは...

335
00:32:04,923 --> 00:32:07,491
あなたはそこに気づいています
あなたの真下にある全世界、

336
00:32:07,593 --> 00:32:11,395
アザラシが移動して競争していること
そして氷の下で君の下で戦っている

337
00:32:11,496 --> 00:32:15,366
あなたがここでテントで寝ている間
あるいは実験室の小屋で働いている。

338
00:32:16,501 --> 00:32:18,803
(シールズの呼びかけ)

339
00:33:28,974 --> 00:33:33,511
ヘルツォグ: 私たちはすぐに戻ってきました
今日のマクマードの平凡な世界。

340
00:33:35,047 --> 00:33:40,351
デビッド・パチェコはメンテナンス作業を行っています
そして職人としての配管工としての建設。

341
00:33:41,186 --> 00:33:43,821
彼は自分の伝統に誇りを持っています。

342
00:33:43,922 --> 00:33:48,159
彼はApacheの一員です
しかし、さらに別の系統を主張しています。

343
00:33:48,860 --> 00:33:55,433
面白いけど手を出してるんだよ
そしてそれらは非常に異なっており、

344
00:33:57,002 --> 00:33:59,837
そして医師から言われました
誰が私をそれを操作したのか

345
00:33:59,938 --> 00:34:04,275
それはアステカから来たものです
そしてインカの王家。

346
00:34:04,376 --> 00:34:10,781
ある人類学者は私にこう言いました。
そして私たちの娘の一人はとてもよく似ていて、

347
00:34:10,882 --> 00:34:13,184
でも、どこに行っても、
誰かを見つけようとします。見る？

348
00:34:13,285 --> 00:34:15,686
そして、私もそれを変えることができます、
こうやって見たいなら。

349
00:34:15,787 --> 00:34:18,923
ここのラインは非常に特徴的ですが、

350
00:34:19,024 --> 00:34:25,229
彼らが私に言ったとき、私は畏怖の念を抱きました
それはインディアンの王室のものでした。

351
00:34:25,330 --> 00:34:30,367
ヘルツォーク: 仕事をするとき、どの指を使いますか
あなたは最もよく働きますか、それとも最も良い点を示しますか？

352
00:34:30,469 --> 00:34:32,169
こんなことを言っていいのか分かりません。面白いですね、

353
00:34:32,270 --> 00:34:36,373
でも学校では届かなかった
これの黒板、

354
00:34:36,475 --> 00:34:39,443
それで私はこれを指さしていました、
そして彼らは私の父を呼びました

355
00:34:39,544 --> 00:34:40,945
そして私は悪い子だと言いました、

356
00:34:41,046 --> 00:34:43,714
でもまだその癖が残っている
そのように指差すこと。

357
00:34:43,815 --> 00:34:47,017
私は胸郭が長いです。
胆嚢は見つかりませんでした。

358
00:34:47,119 --> 00:34:52,890
アステカ人のように胸郭が長い
かつてはあったと思います、そして...

359
00:34:55,060 --> 00:35:01,632
南極に来られる方はぜひ来てください。
さらに、地球温暖化にも注意してください。それは本当です。

360
00:35:01,733 --> 00:35:08,472
私は緑色の人です。私はできる限り緑色です。
私は日干しレンガの家、太陽光発電の家を建てます。

361
00:35:08,573 --> 00:35:15,579
私も地元では請負業者ですが、
少数派にとってはそれを実現するのは非常に難しいですが...

362
00:35:20,418 --> 00:35:23,754
(スペイン語を話す)

363
00:35:57,122 --> 00:36:00,524
精霊、私の祖先の火。

364
00:36:02,527 --> 00:36:03,627
（おっと）

365
00:36:03,995 --> 00:36:05,196
(口笛)

366
00:36:15,273 --> 00:36:19,877
ヘルツォグ: 次の旅は私たちを連れて行った
凍った海の上を85キロメートル。

367
00:36:26,985 --> 00:36:31,355
私たちはロス島から向かっていた
南極本土の方向へ。

368
00:36:33,258 --> 00:36:36,193
この山の向こうにある空虚な内部

369
00:36:36,294 --> 00:36:40,130
よりもサイズが大きいです
北アメリカ大陸。

370
00:36:41,266 --> 00:36:47,004
その大部分は、
厚さ9,000フィートの氷の層で覆われています。

371
00:36:48,974 --> 00:36:50,774
私たちはニューハーバーに向かっていたのですが、

372
00:36:50,876 --> 00:36:55,913
ダイビングキャンプ
それは海の海岸線にあります。

373
00:36:56,014 --> 00:36:59,049
右側は凍った海です
彼らが潜る場所。

374
00:36:59,150 --> 00:37:02,253
キャンプ自体はしっかりとした地盤の上に建てられています。

375
00:37:10,996 --> 00:37:16,200
私たちは友人に歓迎されました
音楽家でありダイバーの専門家であるヘンリー・カイザーは、

376
00:37:16,301 --> 00:37:20,504
誰の水中映像
それが私をこの場所に導いたのです。

377
00:37:21,806 --> 00:37:25,976
私たちはちょうど良い時間に到着した
そしてこの避難所に直行しました

378
00:37:26,077 --> 00:37:30,547
プライマリーダイビングホールを保護します
ニューハーバーキャンプの隣。

379
00:37:32,717 --> 00:37:36,954
サム・バウザーが頭だ
科学フィールドチームの。

380
00:37:37,555 --> 00:37:40,257
私たちは彼が物思いに沈んでいるのを見つけました。

381
00:37:40,358 --> 00:37:43,193
ヘルツォグ: サム・バウザー
今日はあなたにとって特別な日ですか？

382
00:37:46,264 --> 00:37:48,432
まあ、私は思う...

383
00:37:48,533 --> 00:37:52,069
みんなもやめたほうがいいと思う
彼らが一定の地点に達したとき

384
00:37:52,170 --> 00:37:55,572
彼らがどこでやったのか
彼らがやりたかったこと、

385
00:37:55,674 --> 00:37:59,043
そして今日はおそらくそうなるだろう
私の最後の南極ダイビングだったと思います。

386
00:37:59,144 --> 00:38:00,244
私たちは何を達成したと思います...

387
00:38:00,345 --> 00:38:03,981
少なくとも、私は達成しました
私がここでやろうとしたことは、

388
00:38:04,082 --> 00:38:09,887
そしてボールを渡す時が来ました
次世代の生物学者だと思います。

389
00:38:09,988 --> 00:38:12,189
ということで、今日はちょっと特別な日です。

390
00:38:13,291 --> 00:38:17,094
ヘルツォグ: 彼もそうだと聞いていました
偉大なSFファン。

391
00:38:17,195 --> 00:38:20,764
そこにいる生き物たちは
SFの生き物のようなものですが、

392
00:38:20,865 --> 00:38:26,203
それらは範囲を広げます
スライム型の塊からあなたをむさぼり食う、

393
00:38:27,072 --> 00:38:30,708
でもクラシックよりも不気味だ
サイエンスフィクションの塊。

394
00:38:30,809 --> 00:38:32,910
これらには長い巻きひげがあるでしょう
それはあなたを罠にはめるでしょう、

395
00:38:33,011 --> 00:38:35,245
そしてあなたが彼らから逃げようとしたとき

396
00:38:35,347 --> 00:38:38,716
あなたはますます罠にはまってしまうだろう
あなた自身の行動によって。

397
00:38:38,817 --> 00:38:42,486
そして、あなたがイライラした後
そして疲れ果てて、

398
00:38:42,887 --> 00:38:47,358
そうすればこの生き物は動き始めるでしょう
そしてあなたを引き離します。

399
00:38:47,459 --> 00:38:49,393
それは一例です
生き物のひとつ。

400
00:38:49,494 --> 00:38:53,030
それから他の種類のワームタイプもあります
ひどい下顎のあるもの

401
00:38:53,732 --> 00:38:57,601
そして顎とあなたの肉を引き裂くためのほんの少しのビット。

402
00:38:58,703 --> 00:39:03,140
本当に暴力的ですよ、
恐ろしく暴力的な世界

403
00:39:03,241 --> 00:39:08,012
私たちにとっては曖昧です
ネオプレンに包まれているので、

404
00:39:08,113 --> 00:39:10,681
ご存知の通り、
そして私たちはその世界よりもはるかに大きいのです。

405
00:39:10,882 --> 00:39:13,550
ですから、私たちにはあまり影響はありませんが、
でももしあなたが縮こまってしまったら、

406
00:39:13,651 --> 00:39:18,288
その世界を小型化し、
それは恐ろしい場所だろう。ただひどい。

407
00:39:18,857 --> 00:39:21,458
ヘルツォーク: そして、これは世界です
人類よりも早い。

408
00:39:21,559 --> 00:39:25,195
人類はそう思いますか？
そして他の哺乳類

409
00:39:25,296 --> 00:39:30,567
パニックになって海から逃げた
この状況から抜け出すために固い土地を這って？

410
00:39:30,668 --> 00:39:34,204
はい、間違いなくそう思います
まさにそれが原動力です

411
00:39:34,305 --> 00:39:37,274
そのせいで私たちは恐怖を置き去りにしてしまいました。

412
00:39:37,409 --> 00:39:40,711
成長し、より大きな生き物に進化する
逃げる

413
00:39:40,812 --> 00:39:44,948
何が恐ろしく暴力的なのか
ミニチュアスケールで、小型化されたスケールで。

414
00:39:47,619 --> 00:39:48,752
うん。

415
00:39:55,994 --> 00:39:59,930
ヘルツォグ: 氷の下の水は
マイナス２℃。

416
00:40:03,735 --> 00:40:07,137
そうすることで私たちは寒さから守られるのです。

417
00:40:17,382 --> 00:40:18,415
開けてもいいですか？

418
00:40:18,516 --> 00:40:19,950
-うん。準備ができて？
-うん。

419
00:40:37,102 --> 00:40:40,204
潜水作戦。今の時間は…

420
00:40:41,172 --> 00:40:44,108
2時30分頃に折り返しお電話させていただきます。

421
00:40:53,284 --> 00:40:58,155
私にとってダイバーは宇宙飛行士のように見えます
宇宙に浮かんでいる。

422
00:40:59,290 --> 00:41:02,860
しかし、彼らの仕事は非常に危険です。

423
00:41:02,961 --> 00:41:06,864
彼らはテザーなしでダイビングしています
彼らにもっと自由な範囲を与えるために。

424
00:41:09,467 --> 00:41:11,902
しかし、ここではコンパスは信用できません。

425
00:41:12,003 --> 00:41:17,407
磁極にとても近いので、針は
真っ直ぐ上または真っ直ぐ下を指すでしょう。

426
00:41:19,377 --> 00:41:23,814
どういうわけか見つけなければなりません
出口の穴に戻る途中

427
00:41:23,915 --> 00:41:26,850
さもなければ、氷の天井の下に閉じ込められてしまいます。

428
00:43:39,050 --> 00:43:42,986
そこでいくつかのエリアを選択してみました
木に有孔虫がいる、

429
00:43:43,087 --> 00:43:46,890
そして彼らは私たちが興味を持っているものです
今、彼らが肉食動物かどうかを調べるために、

430
00:43:46,991 --> 00:43:51,428
エビっぽいものを食べるかどうか
生き物、多細胞生物。

431
00:43:51,996 --> 00:43:56,300
そしてウニもいくつか見つけました
私が思うに、

432
00:43:56,401 --> 00:44:00,737
彼らは持っているものです
肛門に寄生する寄生虫。

433
00:44:00,838 --> 00:44:03,507
とても綺麗な緋色の虫ですね、

434
00:44:03,608 --> 00:44:07,344
でも、それは人生を成り立たせるには恐ろしい方法に違いない、
と思います。

435
00:44:13,384 --> 00:44:15,852
テレビのアナウンサー: 皆さん、言っておきますが、
科学は同意した

436
00:44:15,953 --> 00:44:18,655
何かが行われない限り、
そしてすぐに終わって、

437
00:44:18,756 --> 00:44:24,094
地球上の主要な生命種としての人間
1年以内に絶滅するだろう。

438
00:44:26,898 --> 00:44:28,932
ヘルツォグ: サム・バウザーは見せるのが好きだ

439
00:44:29,033 --> 00:44:32,703
終末のSF映画
研究者たちへ。

440
00:44:34,706 --> 00:44:40,377
彼らの多くは、次の点について重大な疑問を表明しています。
私たちはこの地球上に長く存在しています。

441
00:44:41,713 --> 00:44:45,182
彼らは、自然が私たちを規制すると予測しています。

442
00:44:45,283 --> 00:44:49,086
アナウンサー: 家にいてください。
繰り返しますが、家にいてください。

443
00:44:49,187 --> 00:44:51,488
あなたの個人的な安全、
街全体の安全

444
00:44:51,589 --> 00:44:55,959
皆様の全面的なご協力が必要です
軍当局と。

445
00:44:56,060 --> 00:45:02,032
はい！都市、国家、さらには文明そのもの
絶滅の危機にさらされている。

446
00:45:02,600 --> 00:45:05,268
なぜなら、ある瞬間に、
歴史を作る暴力、

447
00:45:05,937 --> 00:45:10,040
自然、狂気、蔓延、
最も素晴らしい作品を生み出しました。

448
00:45:10,141 --> 00:45:13,243
あの渦巻く地獄の中で生まれたからには
放射性塵

449
00:45:13,478 --> 00:45:18,548
事態はそれほど恐ろしいものだった、
とても恐ろしい、とても恐ろしい

450
00:45:18,716 --> 00:45:21,952
彼らを説明する言葉はありません。

451
00:45:28,826 --> 00:45:32,329
私たちは目撃者になるかもしれない
聖書の預言が現実になります。

452
00:45:32,463 --> 00:45:36,032
そして破壊が起こるだろう
そして暗闇が創造物に襲いかかり、

453
00:45:36,501 --> 00:45:39,269
そして獣が地球を支配するでしょう。

454
00:45:39,370 --> 00:45:41,738
アナウンサー: はい、地球です。
群れに侵食されてる…

455
00:45:41,839 --> 00:45:45,809
クッパ: これは花の部分だけです。
遺体はあそこの土のどこかにあります。

456
00:45:45,910 --> 00:45:49,413
ヘルツォグ: ダイバーたちが持ってきたものはすべて
海底から戻ってきた

457
00:45:49,514 --> 00:45:55,018
スプーン数杯の砂が含まれていました
奇妙な単細胞生物

458
00:45:55,119 --> 00:45:57,521
科学者たちはここで研究しています。

459
00:45:58,756 --> 00:46:04,161
それらは樹上有孔虫として知られており、
原始的な単細胞生物。

460
00:46:05,563 --> 00:46:08,698
木の形に枝分かれしていきます。

461
00:46:08,800 --> 00:46:13,336
枝は仮足を出し、
顕微鏡的な義足

462
00:46:13,438 --> 00:46:19,209
砂粒を集めて組み立てる
小枝の周りに保護殻を作ります。

463
00:46:21,579 --> 00:46:25,182
クッパ: これが仮足です
有孔虫から分泌されるもの。

464
00:46:25,283 --> 00:46:28,718
それらは長くて細い、蔓のような突起です。

465
00:46:30,221 --> 00:46:31,855
フォーラムが行うことは目覚めることです。

466
00:46:31,956 --> 00:46:35,725
pseudopod を送信してから、
環境内のあらゆる粒子を捕捉します

467
00:46:35,827 --> 00:46:38,261
そして体に向かって引き込みます。

468
00:46:39,630 --> 00:46:43,166
やり方には一定のパターンがある
彼らは粒子を分類します。

469
00:46:43,267 --> 00:46:46,369
特定の穀物を選択できる
環境にあるあらゆるものの中から

470
00:46:46,471 --> 00:46:50,073
そして結局彼らと一緒になってしまいます。
彼らは美しい石工です。

471
00:46:50,741 --> 00:46:54,311
ヘルツォーク: それはありえるだろうか
非常に初期の知性の出現？

472
00:46:54,412 --> 00:46:58,081
-慎重に言います。
-ええ、私も細心の注意を払って言わなければなりません、

473
00:46:58,182 --> 00:47:01,518
という話もあるので

474
00:47:01,619 --> 00:47:05,188
これらの特定の生物がどのようにして
その議論に適合しました。

475
00:47:05,289 --> 00:47:07,424
たとえば、前世紀の変わり目、

476
00:47:07,525 --> 00:47:11,161
科学者がいました、
ヘロン・アレンというイギリスの科学者

477
00:47:11,262 --> 00:47:14,698
どうやら討論会の最中に誰が

478
00:47:14,799 --> 00:47:17,534
英国の社会の一つでは、

479
00:47:17,635 --> 00:47:20,971
という事実を指摘する
知性のあらゆる定義

480
00:47:21,072 --> 00:47:26,142
定式化されていたのは
これらの単細胞生物によって満たされます。

481
00:47:28,179 --> 00:47:31,915
境界線の知能、
はい、単細胞レベルで。

482
00:47:32,083 --> 00:47:35,685
つまりそれは表れです
私たちの能力の限りを尽くして、本当に、

483
00:47:35,820 --> 00:47:39,689
彼らが自分の殻を構築する方法。
それはほとんど芸術です。

484
00:47:52,036 --> 00:47:54,204
(穴あけ)

485
00:49:26,530 --> 00:49:31,267
ヘルツォグ: ダイバーたちが気づいたのですが、
日常生活ではまったく話さなかった。

486
00:49:34,872 --> 00:49:38,508
私にとって、
彼らはまるでミサの準備をしている司祭のようでした。

487
00:50:02,967 --> 00:50:08,138
氷の下でダイバーたちは自分たちを見つける
別の現実の中で、

488
00:50:08,472 --> 00:50:13,343
空間と時間がどこにあるのか
奇妙な新しい次元を獲得します。

489
00:50:13,444 --> 00:50:17,747
世界を経験した数少ない人たち
凍った空の下で

490
00:50:18,215 --> 00:50:21,818
よくそれについて話します
大聖堂の中に下りていきます。

491
00:54:45,349 --> 00:54:50,653
ヘルツォグ: 奇妙な世界から帰ってきた
水中で科学者はサンプルを研究します。

492
00:54:51,989 --> 00:54:56,859
世界で最も優れた学者の一人
パロウスキー博士の専門分野では、

493
00:54:56,961 --> 00:55:00,797
有孔虫の DNA 配列を研究しています。

494
00:55:00,898 --> 00:55:07,070
難解に見えるものは、実際にはその 1 つです。
地球上の生命に関する根本的な疑問。

495
00:55:08,906 --> 00:55:13,576
宇宙学者が探索するのと同じように
宇宙の起源については、

496
00:55:13,877 --> 00:55:20,183
ここの科学者たちは遡って追跡している
生命の進化をその初期段階まで。

497
00:55:23,654 --> 00:55:28,191
時にはビルディングブロック
シーケンスはすべて適合しているようです。

498
00:55:30,828 --> 00:55:34,864
ジャン、今日はこれまでに何を見つけましたか
私たちが見つけたサンプルについて？

499
00:55:34,965 --> 00:55:36,833
-3つの新種。
-3つの新種。

500
00:55:36,934 --> 00:55:39,435
お皿に新種が3種。
それは素晴らしいですね。

501
00:55:39,536 --> 00:55:43,506
-ROMEOサイトより。
-はい、ROMEOのサイトから。

502
00:55:43,607 --> 00:55:49,078
小さな銀色が 1 つと、細長いものが 2 つです。
それが何なのか分かりません。

503
00:55:49,179 --> 00:55:51,114
DNAも調べなければなりません。
分かりません...

504
00:55:51,215 --> 00:55:53,416
ヘルツォグ: これは素晴らしい瞬間ですか?

505
00:55:54,151 --> 00:55:57,153
-はい、はい、これです。
-そう、増えるたびに

506
00:55:57,254 --> 00:56:00,723
これらのタイプの既知の多様性
生き物たち、それはかなりエキサイティングです。

507
00:56:00,824 --> 00:56:03,826
うん。それはとても特別なことです。

508
00:56:04,294 --> 00:56:05,995
(ギターを弾くクッパ)

509
00:56:12,770 --> 00:56:15,471
全国のロックミュージシャンに申し訳ない。

510
00:56:15,539 --> 00:56:16,873
(笑い)

511
00:56:18,675 --> 00:56:22,145
ヘルツォーク: かつては重要性があった
発見の内容が浸透し、

512
00:56:22,246 --> 00:56:27,450
サム・バウザーと彼のグループはお祝いを計画しています
イベントを自分たちのやり方で。

513
00:56:27,551 --> 00:56:29,685
(ギターの演奏)

514
00:56:30,621 --> 00:56:34,457
彼らはリハーサル中です
深夜の野外コンサート。

515
00:56:45,869 --> 00:56:48,104
(ロック音楽の演奏)

516
00:57:31,615 --> 00:57:36,452
ヘリコプターが私たちを降ろした後
マクマードに戻って、

517
00:57:36,887 --> 00:57:43,526
周りには誰もいなかった。日時計が示した
午前1時近くだったということ。

518
00:57:58,408 --> 00:58:03,546
夜という感じではなかったのですが、
それで私たちは周りを見回しました。

519
00:58:03,647 --> 00:58:09,485
この目立たない建物は
かなり長い間私の好奇心を高めていました。

520
00:58:46,523 --> 00:58:51,561
ここでは未熟なトマトの中に、
私たちはこの若者に出会った。

521
00:58:52,262 --> 00:58:54,597
彼はどうやってこの場所にたどり着いたのでしょうか？

522
00:58:54,865 --> 00:58:58,201
ああ、そう、そうですね、私はこう言うのが好きです。

523
00:58:58,302 --> 00:59:01,070
縛られていない人全員を連れて行ったら、
それらはすべてある種の

524
00:59:01,171 --> 00:59:03,306
地球の底まで落ちてしまうので、

525
00:59:03,407 --> 00:59:06,375
ご存知のように、私は行ったことはありません...
そうやって私たちはここにたどり着いたのです。

526
00:59:06,476 --> 00:59:08,711
私たちは皆、行き詰まっています
そしてここで私たちは一緒です。

527
00:59:08,812 --> 00:59:11,314
覚えています
初めてここに降りたとき、私は

528
00:59:11,415 --> 00:59:14,584
人を認識する感覚を楽しんだ
私の部族のマークが付いています。

529
00:59:14,685 --> 00:59:17,787
そうですね、私はこうでした。
「おい、これは私の仲間だ」

530
00:59:17,888 --> 00:59:23,526
博士号取得者はお皿を洗ったり、
言語のない大陸の言語学者

531
00:59:23,627 --> 00:59:25,661
それと、そういうことですね、はい。それは素晴らしい。

532
00:59:25,762 --> 00:59:29,298
ええ、特に私はそうでした
大学院プログラムに参加して、私たちは並んでいた

533
00:59:29,399 --> 00:59:33,903
一緒に何か仕事をする
だった人の一人

534
00:59:34,004 --> 00:59:38,241
ネイティブスピーカーとして認識される
そして有能なネイティブスピーカー

535
00:59:38,342 --> 00:59:41,310
言語の一つ
ウィネベーゴ族のホーチャンク族、

536
00:59:41,411 --> 00:59:43,446
彼らはそう発音したと思います、そして...

537
00:59:43,847 --> 00:59:46,415
ヘルツォーグ: 複雑な話を簡単に言うと、

538
00:59:46,516 --> 00:59:52,521
彼はニューエイジのイデオローグたちに出会った。
黒と白の魔法についての味気ない主張

539
00:59:52,623 --> 00:59:54,991
この言語の文法に埋め込まれています。

540
00:59:55,092 --> 00:59:57,293
口頭伝承の一部
引き継がれてきたもの…

541
00:59:57,394 --> 01:00:00,496
したがって、この愚かな学界の傾向では、

542
01:00:00,597 --> 01:00:03,833
言語は死なせた方が良い
保存するよりも。

543
01:00:03,934 --> 01:00:05,568
...ご存知のとおり、言語を文書化できます...

544
01:00:05,669 --> 01:00:09,005
彼は博士課程の研究全体を破壊しなければなりませんでした。

545
01:00:09,473 --> 01:00:12,842
想像してみてください、90%

546
01:00:12,943 --> 01:00:16,279
の言語が絶滅するだろう
おそらく私の生きている間に。

547
01:00:16,413 --> 01:00:18,314
壊滅的な影響だよ

548
01:00:18,649 --> 01:00:21,951
話すためにエコシステムへ
そんな絶滅について。

549
01:00:22,052 --> 01:00:25,221
文化的に話しているのは
ほぼ同じこと。つまり、

550
01:00:25,322 --> 01:00:28,524
ご存知のとおり、すべてを失ったらどうなるでしょうか

551
01:00:28,725 --> 01:00:32,295
ロシア文学か何か、
それともロシア語ですか？全部取ったら、

552
01:00:32,396 --> 01:00:36,799
スラブ言語とその言語はそのまま終わった
もうトルストイはいない。

553
01:00:37,834 --> 01:00:42,038
その時に思いついたのが、
私たちは彼と一緒に温室で過ごしました。

554
01:00:42,139 --> 01:00:45,441
おそらく 3 つまたは 4 つの言語が消滅したでしょう。

555
01:00:46,677 --> 01:00:50,146
保存への取り組みにおいて
絶滅危惧種、

556
01:00:50,247 --> 01:00:53,282
私たちは何かを見落としているようです
同様に重要です。

557
01:00:55,018 --> 01:00:59,288
私にとって、
それは深く乱れた文明の兆候だ

558
01:00:59,389 --> 01:01:04,360
ツリーハガーとホエールハガーがいる場所
その奇妙さは許容できるが、

559
01:01:04,461 --> 01:01:08,264
誰も抱きしめないうちに
ある言語の最後の話者。

560
01:01:17,240 --> 01:01:21,277
マクマードにはキャラクターがいっぱい
私たちの言語学者のように。

561
01:01:21,812 --> 01:01:26,182
モーテル 6 の殺風景な雰囲気
廊下は誤解を招きます。

562
01:01:27,951 --> 01:01:32,922
どのドアの向こうにも誰かがいる
語るべき特別なストーリーとともに。

563
01:01:36,259 --> 01:01:42,431
ジョイス: 80年代にゴミを拾ったんです
ロンドンからナイロビまでアフリカを横断するトラック。

564
01:01:42,866 --> 01:01:46,635
それは旅行でした。 4か月後
ゴミ収集車。ひどいものでした。

565
01:01:46,737 --> 01:01:51,040
何度も私たちはきれいになりました
近い、死ぬことについては分からない、

566
01:01:51,141 --> 01:01:53,275
でもかなり近い
いくつかの窮地に立たされていることに

567
01:01:53,377 --> 01:01:56,779
私たちは戻れるかどうかわかりませんでした
それから、あなたは知っています。

568
01:01:56,880 --> 01:01:59,849
私たちはウガンダで軍に占領され、

569
01:01:59,950 --> 01:02:03,686
そして基本的に私たちは誘拐されました。
トラックは方向転換されました

570
01:02:03,787 --> 01:02:07,289
そして私たちはエンテベに戻るつもりだった。
私たちはそこから抜け出しました。

571
01:02:07,391 --> 01:02:13,095
私たちは待っていようとしていた
ワディハルファのこのフェリー、

572
01:02:13,463 --> 01:02:16,065
爆発して800人が死亡した。

573
01:02:16,166 --> 01:02:18,868
まあ、私たちはそれには乗れませんでした。
私たちは砂漠を越えて出発しました、

574
01:02:18,969 --> 01:02:22,772
そして私たちは立ち往生してしまいました。私たちは5日間行き詰まってしまった

575
01:02:23,173 --> 01:02:29,845
絶対的な苦痛、ひっかき傷の
このトラックには...プレートを使用していましたが、

576
01:02:29,946 --> 01:02:34,350
私たちが使っていたディナープレートだけ
夕食にタイヤをひっかきながら。

577
01:02:34,951 --> 01:02:38,788
水がありませんでした。
彼はすべての水タンクをガソリンに使用していました。

578
01:02:38,889 --> 01:02:42,091
基本的に私たちは1日にコップ1杯の水を摂取していました
または2杯。

579
01:02:42,325 --> 01:02:44,960
ヘルツォグ: 彼女の物語は永遠に続きます。

580
01:02:45,061 --> 01:02:47,496
彼女はマラリアの発作に対処しましたが、

581
01:02:47,631 --> 01:02:53,269
怒った象の群れが彼女を追いかけてくる
ツェツェバエが生息する沼地を通って。

582
01:02:53,370 --> 01:02:57,673
内戦に巻き込まれ、
爆破された空港で一夜を過ごした

583
01:02:57,774 --> 01:03:00,743
反政府勢力が戦闘と銃撃を行う中
バールームの喧嘩で、

584
01:03:00,844 --> 01:03:04,213
そしてついに救出された
酔っぱらったロシア人パイロットによって、

585
01:03:04,314 --> 01:03:07,383
クレーターの穴の周りをスラロームする
滑走路で。

586
01:03:07,551 --> 01:03:11,353
こうやって自分自身を手に入れるんだ
南極のどこへでも。

587
01:03:13,356 --> 01:03:18,027
ヘルツォグ: いわゆるフリーク トレイン イベントで
マクマードのバーのひとつで、

588
01:03:18,361 --> 01:03:23,632
カレンは当然のことながら、
最も人気のあるパフォーマーの一人。

589
01:03:26,603 --> 01:03:30,473
これは彼女の有名な作品です
「手荷物として旅行する」行為。

590
01:03:35,479 --> 01:03:37,379
女性: はい、彼女を家に連れて帰ります。

591
01:03:37,481 --> 01:03:39,281
(全員歓声)

592
01:03:47,824 --> 01:03:49,358
-もう一つ考えました。
-うん。

593
01:03:49,459 --> 01:03:53,762
エクアドルからペルーのリマへ旅行してきました
下水管の中。

594
01:03:55,832 --> 01:04:00,703
(笑) それを言うのを忘れていました。
デンバーからボリビアまでヒッチハイクをしたことがあります

595
01:04:01,004 --> 01:04:05,174
そしてバックアップし、
そして私たちはトラックに乗せてもらいました...

596
01:04:05,275 --> 01:04:11,046
それは3つの巨大な下水道を備えた平台トラックでした
背中にパイプがあるので、何日もかかりました

597
01:04:11,448 --> 01:04:16,585
このトラックの後部、下水管の中、
世界がそのように過ぎていくのを眺めています。

598
01:04:16,686 --> 01:04:19,121
見えるのはそれだけです。

599
01:04:21,224 --> 01:04:25,394
ヘルツォーク: 旅をしてきた人たちのための旅
自由が奪われるということはさらに大きな意味を持ちます。

600
01:04:26,129 --> 01:04:29,465
これらは南極で見つかるものです。

601
01:04:29,566 --> 01:04:32,935
リボル・ジチャはユーティリティ整備士として働いています。

602
01:04:33,036 --> 01:04:36,238
彼は囚人のように暮らしていた
鉄のカーテンの向こう側。

603
01:04:36,439 --> 01:04:39,174
ヘルツォグ: 逃げたんだな。
そして、それはどれほど大きなドラマでしたか？

604
01:04:39,276 --> 01:04:44,747
あ、ドラマじゃなかったけど…

605
01:04:44,848 --> 01:04:49,118
彼の逃亡を巡る悲劇的な出来事
今日まで彼を悩ませています。

606
01:04:49,519 --> 01:04:51,820
できれば...

607
01:04:54,391 --> 01:04:58,127
-それについて話す必要はありません。
-わかった。ありがとう。

608
01:04:59,062 --> 01:05:03,866
私にとって、最も適切な説明は、
飢えとはパンのことを指します。

609
01:05:04,968 --> 01:05:07,937
かつてある詩人がこう言ったと思います。

610
01:05:09,306 --> 01:05:12,975
そして私にとって自由を最もよく表すのは
それはあなたの目の前にあるものです。

611
01:05:13,076 --> 01:05:14,410
あなたはたくさん旅行をしています。

612
01:05:14,511 --> 01:05:15,711
-そうです、そうです。
-見せてください。

613
01:05:15,812 --> 01:05:20,749
それは私の自由です、
喜んでお見せいたします。

614
01:05:23,453 --> 01:05:27,990
ヘルツォグ: 彼はリュックサックに荷物を詰め込んでいる
そしていつでも出発できるように準備を整えてください。

615
01:05:28,091 --> 01:05:33,362
中には彼が必要なものがすべて入っています
すぐに開始するには:

616
01:05:33,463 --> 01:05:39,568
寝袋、テント、洋服、
調理器具。

617
01:05:42,272 --> 01:05:43,973
これ全部でどれくらいの重さですか？

618
01:05:44,074 --> 01:05:49,812
それは…普段は20キロを超えないんです。
それが私の限界です、

619
01:05:49,913 --> 01:05:53,148
そしてそれは航空会社にとっても制限です。

620
01:05:57,520 --> 01:06:01,890
彼のバックパックの中身の一部
かなり驚くべきことです。

621
01:06:17,374 --> 01:06:20,242
筏くらいの大きさです。

622
01:06:20,343 --> 01:06:23,746
-どれくらい早く出発できますか？
-ああ、いつでも準備はできています。

623
01:06:23,847 --> 01:06:30,753
私のバッグはいつも準備されています、
そして私はいつでも冒険の準備ができています

624
01:06:32,122 --> 01:06:34,623
そして新たな地平を開拓すること。

625
01:06:41,564 --> 01:06:44,833
ヘルツォーク: アムンゼンの時代に戻って、
スコットとシャクルトン、

626
01:06:45,101 --> 01:06:48,671
南極の科学探査が始まり、

627
01:06:48,772 --> 01:06:53,509
そして未知の大陸の幕開け
彼らの偉大な功績です。

628
01:06:56,513 --> 01:07:01,083
しかし、初期の探検家について一つだけ
正しくないと感じます。

629
01:07:03,153 --> 01:07:07,756
一番になるという執着
南極点に足を踏み入れるために。

630
01:07:10,627 --> 01:07:14,697
それは個人の名誉のためだった
そして大英帝国の栄光。

631
01:07:16,266 --> 01:07:21,704
ここはシャクルトンの元の小屋です、
100年間変わらぬまま保存されています。

632
01:07:26,042 --> 01:07:28,844
しかし、ある意味では、南極以降

633
01:07:28,945 --> 01:07:31,747
これ以上の拡張は不可能だったので、

634
01:07:31,848 --> 01:07:36,618
そして帝国は衰退し始めた
歴史の深淵へ。

635
01:07:39,022 --> 01:07:42,825
今ではすべてが消滅したスーパーマーケットのように見えます。

636
01:07:51,000 --> 01:07:54,670
文化的なレベルでは、
それは冒険の終わりを意味していた。

637
01:07:56,272 --> 01:08:01,176
最後の未知のスポットを明らかにする
この地球は取り返しのつかないものでしたが、

638
01:08:01,544 --> 01:08:05,614
でも悲しいです
南極とかエベレストとか

639
01:08:05,715 --> 01:08:08,817
彼らは彼らの尊厳において平和に取り残されていませんでした。

640
01:08:12,455 --> 01:08:16,959
無駄な願いかもしれない
地図上にいくつかの白い点を残すため、

641
01:08:17,160 --> 01:08:22,097
しかし人間の冒険は本来の意味で、
意味を失い、

642
01:08:22,198 --> 01:08:26,135
にとって問題となった
ギネス世界記録。

643
01:08:30,774 --> 01:08:34,910
スコットとアムンセン
彼らは明らかに初期の主人公であり、

644
01:08:35,211 --> 01:08:39,448
そしてそこから
それは不条理な探求へと堕落した。

645
01:08:39,916 --> 01:08:44,953
フランス人がサハラ砂漠を横断した
バックギアにセットした彼の車の中で、

646
01:08:45,388 --> 01:08:49,625
そして私は最初の裸足ランナーを待っています
エベレストの頂上で

647
01:08:49,726 --> 01:08:54,329
または最初に南極に飛び込む人
ポゴスティックで。

648
01:08:56,065 --> 01:09:01,236
ファーマン: そうですね、壊すという考えはありました
各大陸のギネス記録、

649
01:09:01,871 --> 01:09:03,539
そして南極大陸は6番目になります。

650
01:09:03,973 --> 01:09:07,743
それで今、方法を考え中です
南極に行くために。

651
01:09:07,844 --> 01:09:11,346
アシュリタ・ファーマンは望んでいなかった
この道を旅するために、

652
01:09:11,447 --> 01:09:15,484
なぜなら彼はすでに
この分野のギネス記録。

653
01:09:16,486 --> 01:09:18,253
そしてこの中にも。

654
01:09:18,354 --> 01:09:23,425
そこで彼は、より平凡な方法を選択した
近づいて飛行機に乗りました。

655
01:09:23,693 --> 01:09:25,294
私たちは南極に飛びました。

656
01:09:25,395 --> 01:09:27,496
とにかくスリルがありました
南極にいるので、

657
01:09:27,597 --> 01:09:29,498
そしてギネス記録を破ろうとしているのです。

658
01:09:29,599 --> 01:09:31,934
南極にいる
まるで月にいるようだ。

659
01:09:32,035 --> 01:09:36,138
とても...つまり、とても平和です。
すごく純粋なんです。

660
01:09:36,239 --> 01:09:39,741
とても寂しいです。
つまり、そこはただ素晴らしい場所なのです。

661
01:09:44,881 --> 01:09:49,651
ヘルツォグ: 南極は月ではありません。
たとえそう感じることもありますが。

662
01:09:51,988 --> 01:09:53,522
それでも、この地球上では、

663
01:09:53,623 --> 01:09:58,627
マクマード氏が最も近いものは何か
将来の宇宙定住は次のようになります。

664
01:10:05,335 --> 01:10:06,935
(ペンギンが鳴く)

665
01:10:08,671 --> 01:10:12,841
私たちはマクマードを離れてペンギンのコロニーへ向かいました
ケープ・ロイズにて。

666
01:10:13,309 --> 01:10:15,844
みんなペンギンのことを話していましたが、

667
01:10:15,945 --> 01:10:20,883
しかし、私が抱いていた疑問は
そう簡単に答えられるものではなかった。

668
01:10:23,386 --> 01:10:26,321
そこでペンギンの専門家を紹介してもらいました

669
01:10:26,589 --> 01:10:29,391
彼らはほぼ20年間それらを研究していました。

670
01:10:31,327 --> 01:10:34,196
寡黙な人だと言われてましたが、

671
01:10:34,297 --> 01:10:39,635
孤独の中であまり興味がなかった人
もはや人間との会話。

672
01:10:40,270 --> 01:10:43,805
しかし、エインリー博士は最善を尽くしました。

673
01:10:43,907 --> 01:10:46,508
さて、ここはケープ・ロイズです。

674
01:10:47,577 --> 01:10:52,814
これは 2006 年のことですが、
そしてちょうど100周年記念です

675
01:10:52,916 --> 01:10:57,219
最初のペンギンの研究
それはかつて行われたことです、

676
01:10:57,453 --> 01:11:00,355
それはここケープ・ロイズで行われました。

677
01:11:00,456 --> 01:11:03,458
一部だった人
シャクルトン遠征の様子。

678
01:11:07,030 --> 01:11:11,033
みんな良い冬を過ごしました
そして彼らはとても太っています。

679
01:11:11,901 --> 01:11:13,368
彼らは、

680
01:11:14,504 --> 01:11:19,174
彼らの領土と卵が持っていると主張しました
産まれてメスは去ってしまい、

681
01:11:19,275 --> 01:11:23,545
そして今は男性だけです
卵の上に座っているものは、

682
01:11:24,714 --> 01:11:28,951
蓄えられた脂肪を利用して
そしてメスの帰りを待っています

683
01:11:29,052 --> 01:11:31,954
彼らを安心させてから海に行きます。

684
01:11:34,290 --> 01:11:37,125
私は会話を続けようとしました。

685
01:11:37,560 --> 01:11:42,064
エインリー博士、どこかで読んだことがあります
ゲイのペンギンがいるということ。

686
01:11:42,598 --> 01:11:44,633
あなたの所見は何ですか?

687
01:11:48,871 --> 01:11:50,839
決して...

688
01:11:52,275 --> 01:11:55,377
あるいは奇妙な性行為。
...について話してもらえますか?

689
01:11:55,478 --> 01:12:00,949
ええ、ありました...見たことあります
ある三角関係

690
01:12:02,018 --> 01:12:06,455
女性が1人、男性が2人、
そしてメスが卵を産み、

691
01:12:07,924 --> 01:12:13,128
または卵と雄と雌
シーズンを通してトレードオフ。

692
01:12:15,832 --> 01:12:22,738
最初は誤ったアイデンティティが存在しますが、
ペンギンの性別について。

693
01:12:25,141 --> 01:12:29,444
最近誰かが説明した
彼らが売春と呼んでいるものをどこで

694
01:12:30,880 --> 01:12:35,751
外出中の女性
巣のために石を集めたり、

695
01:12:35,852 --> 01:12:38,220
そしてもちろん、ペンギンもいます...

696
01:12:38,321 --> 01:12:40,756
彼らが石を集める唯一の方法
それは他人から盗むことです。

697
01:12:40,857 --> 01:12:44,026
そのためには、
彼らは非常に従順でなければなりません

698
01:12:44,327 --> 01:12:49,398
男性に近づくために、
もしかしたら誰かの宣伝をしているのかもしれない、

699
01:12:49,499 --> 01:12:56,171
それで彼女は入ってきて、彼の巣に座って、
そして時には交尾することもあります。

700
01:12:56,406 --> 01:12:59,574
しかし、実際には、彼女のアイデアは石を手に入れることです。

701
01:12:59,675 --> 01:13:03,478
それで、彼女はできる限り早く、
彼女は石を持って逃げます。

702
01:13:06,716 --> 01:13:12,487
エインリー博士、そんなことはあるんですか？
ペンギンの狂気のようなもの？

703
01:13:13,289 --> 01:13:17,392
私は狂気の定義を避けようとしている
または錯乱。

704
01:13:17,493 --> 01:13:22,831
ペンギンって意味じゃないよ
自分がレーニンだと信じているかもしれない

705
01:13:22,932 --> 01:13:27,402
あるいはナポレオン・ボナパルト、
でも彼らはただ狂ってしまうのだろうか

706
01:13:27,503 --> 01:13:30,639
彼らはもう飽きたから
彼らの植民地？

707
01:13:34,877 --> 01:13:39,114
そうですね、ペンギンは見たことないです
頭を岩にぶつけます。

708
01:13:40,883 --> 01:13:43,718
彼らは方向感覚を失います。

709
01:13:43,820 --> 01:13:48,090
彼らは、本来あるべきではない場所に行き着いてしまいます。
海からは遠い。

710
01:13:52,662 --> 01:13:57,399
ヘルツォグ: このペンギンたちはみんな向かっているよ
右側のオープンウォーターへ。

711
01:14:01,604 --> 01:14:05,740
しかし、そのうちの1つが私たちの目に留まりました。
中央のもの。

712
01:14:06,909 --> 01:14:11,413
彼は餌を与えようともしませんでした
氷の端にある地面、

713
01:14:11,514 --> 01:14:13,815
植民地に戻ることもありません。

714
01:14:15,785 --> 01:14:20,489
その後すぐに、彼が向かっていくのが見えました
山に向かってまっすぐに、

715
01:14:20,590 --> 01:14:22,657
約70キロ離れたところにあります。

716
01:14:25,394 --> 01:14:29,097
エインリー博士が説明した
たとえ彼を捕まえたとしても

717
01:14:29,198 --> 01:14:31,366
そして彼を植民地に連れ戻しました。

718
01:14:31,467 --> 01:14:35,670
彼はすぐに戻ってしまうだろう
山のために。

719
01:14:38,040 --> 01:14:39,474
しかし、なぜ？

720
01:14:50,353 --> 01:14:54,055
そのうちの一人が方向感覚を失い、
あるいは狂ったペンギン

721
01:14:54,357 --> 01:14:57,092
ニューハーバーのダイビングキャンプに現れた

722
01:14:57,193 --> 01:15:00,996
すでに約80キロ離れています
あるべきところから。

723
01:15:05,801 --> 01:15:10,739
人間のためのルール
ペンギンを邪魔したり、持ち上げたりしないでください。

724
01:15:10,840 --> 01:15:14,809
立ち止まって、彼をそのまま行かせてください。

725
01:15:18,347 --> 01:15:23,451
そしてここで彼は内陸に向かっている
広大な大陸の。

726
01:15:24,453 --> 01:15:29,758
5,000キロ先を目指して、
彼は確実な死に向かっています。

727
01:15:42,205 --> 01:15:46,308
私たちが訪れた最後のフィールドキャンプ
エレバス山にいました。

728
01:15:47,376 --> 01:15:51,313
この活火山は高さ 12,500 フィートです。

729
01:15:52,582 --> 01:15:58,053
これは特に重要です。
クレーター 地球内部のマグマ

730
01:15:58,221 --> 01:16:00,288
直接暴露される。

731
01:16:01,958 --> 01:16:05,293
このような火山は他に 2 つしかありません
世界で、

732
01:16:05,728 --> 01:16:09,731
1人はコンゴで、もう1人はエチオピアでした。

733
01:16:10,266 --> 01:16:13,301
それらの地域では政治的紛争があったため、

734
01:16:13,402 --> 01:16:18,240
実際にはフィールド調査を行う方が簡単です
ここ南極で。

735
01:16:20,109 --> 01:16:25,146
まず最初に指導を受けたのが、
この火山に対処するときのエチケット。

736
01:16:26,048 --> 01:16:30,151
覚えておくべき非常に重要なことが 1 つあります
クレーターにいるとき

737
01:16:30,253 --> 01:16:34,556
それは溶岩湖ですか
いつ爆発してもおかしくない、

738
01:16:34,657 --> 01:16:40,495
もしそうなら、それを維持することが重要です
あなたの注意は溶岩湖に向けられています

739
01:16:41,030 --> 01:16:44,866
そして爆弾に注意してください
空中に向かって追跡している

740
01:16:44,967 --> 01:16:50,071
可能性のあるものを選択してみてください
あなたの方に向かって来て、邪魔にならないように離れてください。

741
01:16:50,673 --> 01:16:55,977
あなたが一番したくないことは背を向けることです
火口から逃げるか、しゃがむか。

742
01:16:56,078 --> 01:17:00,582
溶岩湖に注意を向け続けてください。
上を向いて邪魔にならないところを移動してください。

743
01:17:02,485 --> 01:17:07,522
ヘルツォーク: 溶岩ができたのは幸運でした。
この日は湖は霧に包まれていませんでした。

744
01:17:08,858 --> 01:17:11,893
こちらが新しい観測カメラです。

745
01:17:13,496 --> 01:17:17,932
ウィリアム・マッキントッシュがリーダー
ここの火山学者チームの一員です。

746
01:17:19,001 --> 01:17:23,038
このカメラは刑務所の暴動用に設計されています
または防爆にするために、

747
01:17:23,472 --> 01:17:27,042
そしてこんなに厚くコーティングされているのです
テフロンハウジング。

748
01:17:27,677 --> 01:17:31,146
今回のレンズはこちらです。これはカメラです。

749
01:17:31,547 --> 01:17:37,285
内部のカメラは小型で作られています
カナダの会社、Extreme CCTV。

750
01:17:37,720 --> 01:17:41,056
内部ハウジングは具体的には
爆発するように設計されています...

751
01:17:41,157 --> 01:17:42,390
(爆発)

752
01:17:42,491 --> 01:17:43,491
...防爆であること。

753
01:17:43,592 --> 01:17:47,762
溶岩湖からドスンという音がする
今すぐ。ただし、爆弾はありません。

754
01:17:55,604 --> 01:17:58,940
ヘルツォーグ: ここはマグマの湖です
30年前に撮影されたもの。

755
01:18:01,844 --> 01:18:06,481
当時、大胆な試みがあった
クレーターの中に降りていきます。

756
01:18:15,725 --> 01:18:18,460
中腹には台地があります。

757
01:18:18,728 --> 01:18:23,064
そこからは真っ直ぐにぽっかり穴が
マグマの中へ。

758
01:18:43,319 --> 01:18:46,154
彼らは危機に瀕していた。

759
01:18:56,298 --> 01:19:02,670
マグマが爆発し、そのうちの1つに衝突しました。
軽傷で済んだ登山者たち。

760
01:19:10,846 --> 01:19:15,583
現在、溶岩は監視されています
マカントッシュ博士のカメラによる。

761
01:19:47,650 --> 01:19:52,587
クライヴ・オッペンハイマー博士、生粋のイギリス人
ケンブリッジ大学出身、

762
01:19:52,688 --> 01:19:58,560
彼のツイードの衣装で私たちを驚かせました。
彼は昔の探検家たちへのオマージュとして身に着けています。

763
01:19:59,662 --> 01:20:04,199
彼は排ガスを分析する
世界中の火山から。

764
01:20:04,767 --> 01:20:07,836
もしこれがアクティブな人の一人だったら
インドネシアの火山、

765
01:20:07,937 --> 01:20:11,339
私はもっと慎重になるだろう
火口の縁に立つことについて。

766
01:20:11,440 --> 01:20:14,375
これは非常に良性の火山活動です。

767
01:20:14,710 --> 01:20:20,548
そして、私たちが見た噴火さえも、
歴史的な時代は比較的マイナーな出来事です。

768
01:20:20,983 --> 01:20:23,751
地質学的記録を遡ってみると、

769
01:20:23,853 --> 01:20:25,653
巨大なものがあることがわかります

770
01:20:26,789 --> 01:20:30,892
火山の噴火、
大規模で爆発的な噴火が発生し、

771
01:20:31,393 --> 01:20:33,361
何千立方マイルの軽石、

772
01:20:33,462 --> 01:20:37,298
地球の大部分にシャワーが降り注ぐ
細かい灰で、

773
01:20:37,733 --> 01:20:41,769
そしてこれらは実証されています
気候に大きな影響を与えたと考えられ、

774
01:20:42,204 --> 01:20:45,740
そして、これらのイベントの中で最大のイベントの 1 つが、
74,000年前、

775
01:20:46,108 --> 01:20:49,210
影響を与えたとさえ主張されている
私たち人間の祖先

776
01:20:49,311 --> 01:20:51,246
そして重要な役割を果たした可能性がある

777
01:20:51,580 --> 01:20:55,049
初期人類の起源と分散。

778
01:20:58,354 --> 01:21:02,557
したがって、これらの出来事は繰り返されるでしょう、そして私は思う
彼らについて理解すればするほど、

779
01:21:02,658 --> 01:21:07,228
より良い準備ができればできるほど
彼らの結末。

780
01:21:12,101 --> 01:21:17,138
ヘルツォグ: このような理由や他の多くの理由から、
この地球上での私たちの存在

781
01:21:17,339 --> 01:21:20,174
持続可能ではないようです。

782
01:21:20,276 --> 01:21:25,313
私たちのテクノロジー文明は私たちを
特に脆弱です。

783
01:21:26,749 --> 01:21:31,319
科学のいたるところで議論が行われています
気候変動に関するコミュニティ。

784
01:21:32,655 --> 01:21:37,525
彼らの多くは人類の終焉について同意している
この地球上では保証されています。

785
01:21:40,563 --> 01:21:44,365
人間の生活はその一部です
終わりのない大惨事の連鎖、

786
01:21:44,800 --> 01:21:49,037
恐竜の絶滅はまさに
これらのイベントの1つ。

787
01:21:50,673 --> 01:21:52,941
次は我々のようだ。

788
01:21:59,048 --> 01:22:04,352
そして、私たちがいなくなったら、何が起こるでしょうか
今から数千年後の未来？

789
01:22:07,756 --> 01:22:11,225
宇宙人の考古学者はいるのか
別の惑星から

790
01:22:11,527 --> 01:22:15,797
私たちが何をしていたか調べようとしていた
南極で？

791
01:22:18,100 --> 01:22:22,971
彼らはトンネルに降りていきます
ポールの下を深く掘りました。

792
01:22:25,107 --> 01:22:30,912
ここはまだマイナス70度ですが、
それがこの場所が生き残った理由です

793
01:22:31,013 --> 01:22:33,581
世界中の大都市すべて。

794
01:22:37,219 --> 01:22:39,153
彼らはずっと歩き続けます。

795
01:22:58,807 --> 01:23:00,375
それからこれ。

796
01:23:00,909 --> 01:23:05,847
まるで一つ残骸を残したかったかのように
この地球上の私たちの存在について、

797
01:23:06,415 --> 01:23:10,852
彼らは冷凍のチョウザメを見つけるでしょう。
神秘的に隠されている

798
01:23:11,320 --> 01:23:15,390
数学的に正確な下にある
本当の南極。

799
01:23:36,245 --> 01:23:41,215
彼らはそれを隠します
凍てついた神殿に永遠に入るのだ。

800
01:23:44,453 --> 01:23:48,589
そして彼らはさらに多くのことを発見し、
かつて緑だった世界の記憶。

801
01:23:52,161 --> 01:23:57,465
まるで人類が保存したいかのように
少なくともこの地球の失われた美しさの一部は、

802
01:23:57,900 --> 01:24:02,336
彼らはこれを残しました、
冷凍ポップコーンの花輪に囲まれています。

803
01:24:12,681 --> 01:24:15,316
エレバス山のベースキャンプに戻り、

804
01:24:20,089 --> 01:24:22,724
かなりの高度があるため、

805
01:24:23,025 --> 01:24:26,961
時々火山学者
医療が必要です。

806
01:24:31,033 --> 01:24:33,668
しかし、すぐに彼らが仕事に戻っていることに気づきました。

807
01:25:41,837 --> 01:25:43,871
顔が凍ってしまいました。

808
01:26:23,512 --> 01:26:25,513
今日はここのところかなり寒いです。

809
01:26:31,620 --> 01:26:36,490
あの幻想的な溶岩湖があるだけで
そのすべてのエネルギーをそこに置いて、

810
01:26:36,725 --> 01:26:41,662
私たちはまだ古いガソリン発電機を持ってこなければなりません
火口縁まで。

811
01:26:53,442 --> 01:26:59,180
人間対機械、第53章。
エレバス号のクライヴ・オッペンハイマー教授。

812
01:27:01,250 --> 01:27:05,486
ポケットに手を入れて、
自然に始まるのを待っています。

813
01:27:06,855 --> 01:27:09,223
彼は長い間待っているかもしれない。

814
01:27:10,626 --> 01:27:14,495
二人の男がキスするのを見たことがあるか
以前エレバスの頂上にいた？

815
01:27:14,596 --> 01:27:16,364
(二人とも笑い)

816
01:27:16,465 --> 01:27:18,032
オッペンハイマー: フロンティアを押し戻す。

817
01:27:18,133 --> 01:27:19,800
R-18ですよ？

818
01:27:22,337 --> 01:27:24,372
ハリーと一緒に仕事をするのが好きです。

819
01:27:29,444 --> 01:27:31,846
ヘルツォーク: 火山の斜面に沿って

820
01:27:32,047 --> 01:27:38,219
蒸気が発生する通気口があります
いわゆる噴気孔、奇妙な氷の煙突、

821
01:27:38,520 --> 01:27:41,489
時には2階建ての高さに達することもあります。

822
01:27:49,331 --> 01:27:52,433
そのうちのいくつかには降りることが可能です。

823
01:27:54,336 --> 01:27:59,707
ただ気をつければいいのは
有毒ガスを含むものを避けるため。

824
01:31:11,500 --> 01:31:14,902
エレバスの麓、海氷の上で、

825
01:31:15,003 --> 01:31:18,906
この大陸で最も高い 2 つの建物
が位置しています。

826
01:31:19,608 --> 01:31:23,511
これらの格納庫では、
科学的ペイロードの準備が進められています

827
01:31:23,612 --> 01:31:26,680
気球打ち上げのために
成層圏へ。

828
01:31:40,562 --> 01:31:44,298
私たちが興味を持ったのは、
ニュートリノ検出プロジェクト。

829
01:31:44,399 --> 01:31:48,068
科学者たちは計画を立てている
観測機器を持ち上げる

830
01:31:48,170 --> 01:31:51,438
成層圏まで40キロメートル

831
01:31:51,540 --> 01:31:55,643
ほぼ探して
検出できない素粒子。

832
01:31:58,847 --> 01:32:00,314
(全員歓声)

833
01:32:02,050 --> 01:32:07,154
上がっていくとこの小さな泡が
ヘリウムは膨張するだろう

834
01:32:07,289 --> 01:32:11,825
肌全体を埋めるように、
ここではまだ白いロープのように見えます。

835
01:32:12,827 --> 01:32:18,532
やがて巨大な球体を形成する
直径は300フィート以上。

836
01:32:20,702 --> 01:32:22,803
成層圏に到達すると、

837
01:32:22,904 --> 01:32:26,907
検出器がスキャンします
数千平方マイルの氷

838
01:32:27,008 --> 01:32:31,812
電気に遭遇することなく
人の住む世界からの騒動。

839
01:32:32,948 --> 01:32:37,284
発売に先立って、
私たちは格納庫の中にいました。

840
01:32:37,385 --> 01:32:42,323
ニュートリノプロジェクトを主導するのは、
ハワイ大学のゴーラム博士。

841
01:32:42,524 --> 01:32:48,095
それで、私たちがやろうとしていることは
この楽器を使うのが最初です

842
01:32:48,196 --> 01:32:53,300
最高のものを検出する科学グループ
宇宙にエネルギーニュートリノが存在することを願っています。

843
01:32:53,768 --> 01:32:57,605
ヘルツォグ: ええ、でも、ゴーハム博士。
ニュートリノとは一体何ですか？

844
01:32:58,240 --> 01:33:03,043
ニュートリノは... 一番バカバカしい
あなたが想像できる粒子。

845
01:33:03,245 --> 01:33:07,381
10億個のニュートリノが私の鼻を通過した
私たちが話していたとき。

846
01:33:07,616 --> 01:33:11,018
何兆も、何兆も
たった今鼻を通った、

847
01:33:11,119 --> 01:33:12,886
そして彼らは私に何もしませんでした。

848
01:33:12,988 --> 01:33:16,724
彼らはすべての事柄を通過します
私たちの周りでは継続的に、

849
01:33:16,958 --> 01:33:22,162
巨大な、巨大な粒子の爆発の中で
それはまったく何もしません。

850
01:33:22,430 --> 01:33:26,300
彼らはまるで...
彼らはほとんど別の宇宙に存在しており、

851
01:33:26,401 --> 01:33:28,502
しかし、私たちは物理学者として知っています。
私たちはそれらを測定することができます、

852
01:33:28,603 --> 01:33:32,973
正確な予測ができる
そして測定。それらは存在し、

853
01:33:33,074 --> 01:33:35,743
しかし、私たちはそれらを手に入れることができません。

854
01:33:35,844 --> 01:33:38,712
ただ存在しているように見えるから
別の場所で、

855
01:33:39,114 --> 01:33:44,118
それでもニュートリノがなければ始まり
宇宙のことはうまくいかなかっただろう。

856
01:33:44,319 --> 01:33:46,854
私たちにはその問題はありません
今日私たちが持っているのは、

857
01:33:46,955 --> 01:33:49,890
あなたが作成できなかったから
ニュートリノのない元素。

858
01:33:49,991 --> 01:33:53,560
とても、とても早い数秒のうちに
ビッグバンの、

859
01:33:53,662 --> 01:33:57,231
ニュートリノが支配的な粒子であり、
そして彼らは実際に決定しました

860
01:33:57,332 --> 01:34:01,835
生産の動力学の大部分
私たちが知っている要素の。

861
01:34:01,936 --> 01:34:05,005
つまり、宇宙はこのままでは存在できないのです
ニュートリノがなければ、

862
01:34:05,106 --> 01:34:08,676
しかし彼らはどうやら
それぞれが独立した宇宙にいるために、

863
01:34:08,777 --> 01:34:11,745
そして私たちは実際にそうしようとしています
それと連絡を取る

864
01:34:11,846 --> 01:34:14,481
ニュートリノの別世界。

865
01:34:15,617 --> 01:34:19,153
そして物理学者であるにもかかわらず、

866
01:34:20,088 --> 01:34:24,191
数学的には理解できる
そして頭では理解しているのですが、

867
01:34:24,292 --> 01:34:26,427
それは今でも私の心に刺さります

868
01:34:26,961 --> 01:34:30,364
この周りに何かがあるということ

869
01:34:30,465 --> 01:34:34,268
まるで私を取り囲んでいるような
ある種の精霊か神

870
01:34:34,369 --> 01:34:36,236
触れられないこと、

871
01:34:36,538 --> 01:34:39,106
でも測ることはできます。

872
01:34:39,207 --> 01:34:40,341
測定ができます。

873
01:34:40,442 --> 01:34:43,711
まるで霊界を測っているようだ
とかそのようなもの。

874
01:34:43,812 --> 01:34:46,413
外に出てこれらのものに触れることができます。

875
01:34:47,882 --> 01:34:52,386
ヘルツォーグ: 驚くことではありませんが、私たちは発見しました
この呪文はハワイ語で

876
01:34:52,487 --> 01:34:54,455
彼の探知機の側面に。

877
01:34:55,156 --> 01:34:58,525
まるで精霊を呼び出さなければならないかのようだった。

878
01:35:00,562 --> 01:35:04,531
映画を撮れたら何を見るだろう
ニュートリノの影響？

879
01:35:05,500 --> 01:35:10,671
あなたが見るだろうものは、あなたが見るだろう
長さ約10メートルの稲妻、

880
01:35:10,939 --> 01:35:12,873
そのくらいの厚みで、

881
01:35:12,974 --> 01:35:17,277
そしてそれは光の速さで爆発するだろう
この10メートルの距離を越えると、

882
01:35:17,379 --> 01:35:21,215
そしてあなたは最も美しいものを見るでしょう
あなたの目がこれまでに見たことのない青い光。

883
01:35:21,349 --> 01:35:23,450
それは約以内に起こります...

884
01:35:25,754 --> 01:35:28,522
電波のインパルス全体

885
01:35:28,623 --> 01:35:32,192
おそらく上下にあります

886
01:35:32,293 --> 01:35:35,829
1億分の1秒。

887
01:35:36,564 --> 01:35:41,001
それはただバンバン鳴って消えてしまいます、
それが私たちが探しているものです。

888
01:36:09,164 --> 01:36:13,267
アメリカ人の素敵な格言があります。

889
01:36:14,502 --> 01:36:20,441
哲学者のアラン・ワッツは、
そして彼は私たちの目を通してこう言っていました。

890
01:36:20,675 --> 01:36:23,143
宇宙はそれ自体を認識しており、

891
01:36:23,578 --> 01:36:28,248
そして私たちの耳を通して、宇宙が
宇宙の調和を聞いている、

892
01:36:28,650 --> 01:36:33,086
そして私たちは証人です
それを通して宇宙は

893
01:36:34,122 --> 01:36:37,658
その栄光を意識し、
その素晴らしさを。